Ако всичко е инсталирано правилно въобще не трябва да имаш в "настройки-общи настройки-регионални-клавиатури" руска клавиатура. За всики случай изчети това което взех от форума:
1. Пускаме Cydia. Инсталираме няколкото "essential upgrades" и избираме "Developers mode" (да не филтрира нищо) Рестарт на Cydia.
2. След това пак от Cydia - от меню "Home" --->"Featured Packages" инсталираме BossPrefs
3. От меню "Manage" ---> "edit" ---> "Add" добавяме сорса "
http://quantx.org/iphone/"
4. След това избираме този сорс и инсталираме "iPhonetic (2.1)". Благодарим на VladTheImpaler
Смяната на клавиaтурата между фонетична и БДС става чрез BossPrefs - там ще се появи един контролер - BDS Keyboard

Мисля, че е логично, че трябва да имате инсталиран BossPrefs, за да можете да ползвате БДС клавиатурата (фонетичната е по подразбиране включена). Това, което не е логично, но се налага поради няколко причини, е че трябва да премахнете всякаква предишна версия на локализацията.
5. Рестартираме телефона. От Setting - General - International - Добавяме руска клавиатура (която е станала вече на БГ

) Regional format - Български и Language - Български (ако го желаем

)
6. Отваряме App Store, избираме си някое free приложение. ( преди това трябва да имате акаунт в itunes ) и го инсталираме. Как се прави акаунт чети тук
7. Вече сме готови и за кракнати. Цялата колекция е тук. Файловете са с разширение .ipa. Двоен клик в/у него и той се зарежда във вашия itunes и след това си го синхронизирате с телефона. Благодарим на JohnnyBravo
8. Двете версии, с включени речници..не е необходимо нищо друго да се прави...
Речник БГ-En/En-Bg - WeDict
Речник БГ-En/En-Bg - WeDictPro