Iphone изчислявал грешно силата на сигнала си от 2007 насам

[CHAKALA]

http://finance.yahoo.com/news/Apple-stu ... 8.html?x=0

Всичко е в статията!

[MadM@X]

... която е на английски а това е български форум! Или преведи/напиши поне част от новината на български или темата заминава в кошчето защото в този вид е само един постнат линк.

[VLa-wot]

http://finance.yahoo.com/news/Apple-stu ... 8.html?x=0

Всичко е в статията!

http://translate.google.com/translate?j ... l=en&tl=bg

[MadM@X]

Уникални сте в постването само на линкове!

Ето така трябва да изглежда една новина.

От Apple са "шокирани", с изумление откриват, че Iphones показва твърде завишена индикация за силата на сигнала.

Apple съобщи, че са "изумени" да открият, че телефоните им марка Iphone от години чрез "абсолютно погрешна" формула са определяли колко бара за силата на сигнала да се показват на екрана. Дори и при много слабо покритие досегашните модели показват погрешно силен сигнал.

Apple заяви, че това е причината за многобройните жалби от потребители, че най-новите модели iPhone 4 може да изгубят внезапно сигнал, когато го държите по начин, който покрива една малка черна лента на единия край на телефона. Потребителите в момента на шега нарича това "смъртоностно захващане" за телефон.

Този спад на сигнала изглежда преувеличен, тъй като телефонът може погрешно да показва четири или пет черти за силата на сигнала, когато трябва да са по-малко, казват от Apple.

"Наблюдава се голям спад в баровете, защото високите барове никога не са показвали реалната сила на сигнала" заявиха от компанията в писмо до потребителите.

Apple твърди, че iPhone 4 от към безжична производителност е по-добър от предишните модели.

Apple обяви, че ще вгради нова формула за определяне силата на сигнала която да отговаря на използваната от други телефони. Поправката ще е налична в рамките на няколко седмици чрез безплатно обновяване на софтуера за модели iPhone 3G, 3Gs и 4.

"Ние също така ще направим барове 1, 2 и 3 малко по-високи, така че ще бъде по-лесно да се виждат." казаха от Apple.

Източник: Apple `stunned' to find iPhones show too many bars

[CHAKALA]

Извинявам се, прав си! Ще го имам в предвид следващия път като публикавам новини на чужд език.


Иначе по темата: Аз специално не мисля, че това ще оправи проблема на iPhone 4 като се свържат антените.

[MadM@X]

Как ще свързват антените? Само ще коригират формулата за показване силата на сигнала.
Проблема го имат главно потребители в САЩ, т.е. официално проблема бил в слабото покритие на 3Г мрежата на АТ&Т.

[VLa-wot]

APPLE КОМЕНТИРА ПРОБЛЕМА ЗА ЗАГУБА НА ВРЪЗКА СИГНАЛ

Това отне повече от седмица да започне продажба на нови iPhone 4 и външния вид на официален фърмуер актуализация IOS 4.0. От тогава собствениците на "Четворката" са поставили много клипове, които потвърждават проблем с прием на клетъчни оператора. Днес компанията Apple Инк. реши отговор ексцентричен .

През цялото това време, експерти от Cupertino отблизо отговорите на потребителите и учи само ситуация. Apple казва, че "желязо" проблеми в iPhone 4 не, и антена дизайн е също така добре. Оказва се, че формулата за телефон определя силата на сигнала връзка да се показва в горния ляв ъгъл на екрана, е фундаментално не е вярно. Така че, в слаба смартфон прием показва 4-5 дивизии, въпреки че на дисплея е 3.2.

Специалисти AT & T предлага нова формула за американския оператор прием изчислителна мощност. След няколко седмици, не само ще ъпгрейд на фърмуера за iPhone 4, но за 3G/3GS. Също така, електроника гигант припомни, че всички недоволни потребителите на новия телефон може да се върнете към Apple се съхранява в рамките на един месец, ако, разбира се, в отлично състояние. Остава да се изчака радостен звук на компютъра, който ще информира за пускането на новия фърмуер. Вярно е, че Apple "забрави" да обясни това, което все още е свързан прекъсвания и при ниски скорости изтегляне на новия iphone и как да се справят с него.

http://translate.google.com/translate?j ... l=ru&tl=bg

[housemd70]

Благодаря за статията и силният превод! Не че нещо ме касае силата на сигнала, но в поста намерих друго, което очаквах и на което силно се надявах! Ще се сетите кое е то

[CHAKALA]

Как ще свързват антените? Само ще коригират формулата за показване силата на сигнала.
Проблема го имат главно потребители в САЩ, т.е. официално проблема бил в слабото покритие на 3Г мрежата на АТ&Т.

Имах предвид като хванеш телефона така че да свържеш 2-те антени.

[MadM@X]

Извинявай, не те бях разбрал.

Ми проблем като такъв няма, има спад на сигнал при допир на кожата с металната антена, пада е малък, но ако покритието е слабо на мобилния оператор води до загуба на покритие.
Аз се чудя какво им костваше да направят едно прозрачно изолационно покритие на металната рамка и нямаше да имат никакви ядове...

[TheSoldier]

Коства им това, че май много се почувстваха след успехите на iPhone като цяло. Сега трябва един колективен иск и осъдителна присъда.. спад на продажбите и т.н..

"Наблюдава се голям спад в баровете, защото високите барове никога не са показвали реалната сила на сигнала"

Каква е тази глупост? Защо ги има тези барове тогава? Apple ни взеха за балъци.

[housemd70]

Войнико, прав си че се замаяха. А исковете вече са факт, четох някъде!

[MadM@X]

Да, вече има колективен иск срещу Епъл. Но и който не е доволен от проблемите и телефона просто да не си го купува Все пак всеки има право на избор и 30дена да върне телефона ако не е доволен. Ако неше Нокия и правеше подобни проблеми досега да са ги върнали и да са си взели друг телефон

[VLa-wot]

СЮ APPLE БЕЗПОЛЕЗНА


През последните седмици около iPhone през април стана много шум. По-специално, защото на този известен проблем с антената, подуване на невероятни размери. Във всеки случай, припомни - ако държите телефона в долния ляв ъгъл (както мнозина) на някои мрежови устройства сигнала изчезва.

Той все още не е ясно точно как ще бъде решен. Но имаше хора, които отидоха по-далеч от напише жалба във форума - те отидоха в съда. Да, съдебни дела са привлечени медиите, а те са до известна степен натискане Apple да прави изявления, но за пореден път те не са направили кой да е добър за тези, които отвсякъде тази врява .

Сю Apple сега би било грешка. От една страна, проблем с антената може лесно да бъде решен с използване на покритие, или ако просто държите телефона по друг начин. Въпреки, че това е досадно, той не изключва правото на потребителя да използва устройството за местоназначението си. Всъщност, ако отидете на високоговорителя, проблема с антената не възниква. Не е ясно от коя страна можете да намерите вина на антената по отношение на закона.

Apple се различава от други компании, като Microsoft или Google. Тя не се интересува от клас действия, дори и ако това се случи, няма да кажа на всички това, което сложи край на производството. Apple е просто си върши работата, а ако бъдещи актуализации за отстраняване на причината за действие, те отидете до контакта , ако не - просто не може да се обърне внимание.

Оказва се, че Сю Apple - това е просто загуба на време, а не нещо, което наистина може да помогне за решаването на проблема с антената. Apple не обръщат внимание на исканията, които от своя страна почти не променят нищо, но купувачите са все още търси решение. Всъщност, Apple вече каза къде да търся решение: в ръцете, и софтуер.

Това е, без значение колко хора искат справедливост, съдът тук не е приела. Това може да помогне някой се чувстват по-добре, но няма да се промени нещо в световен мащаб.

http://www.iphones.ru/iNotes/70577

[MadM@X]

Направете си труда като пускате автоматични преводи поне малко после да редактирате. Все пак има граматика българскяи език. Също така изреченията са безсмислени. Моля ви, не се подигравайте така с ВАШИЯ език!