БГ пакет за 2.0

Как може да използвате интерфейс за управление, преведен на български език, да добавите виртуални клавиатури за писане на кирилица. Всичко за превода и локализацията на iPhone, ползването на кирилица в различни приложения и други важни неща за нашите регионални особености.
Публикувай отговор
Vuichoniki
Мнения: 9
Регистриран на: 01 Авг 2008, 07:04
Местоположение: Варна

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Vuichoniki »

Прекрасно :)
Голямо благодаря!
Аватар
Jupiter
Мнения: 174
Регистриран на: 24 Дек 2007, 11:16
Местоположение: Ботевград
Обратна връзка:

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Jupiter »

Много добро , Влад :) Благодаря <:-P
● iPhone 4S 16GB iOS 7.0.3 *None JB* ФЗ (М-Тел) ●
Аватар
Adamov
iSupport
Мнения: 1324
Регистриран на: 22 Дек 2007, 20:37
Местоположение: Разлог
Обратна връзка:

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Adamov »

Работи страхотно на 2.0.1, само че, Влад, дружко, вземи да ъпдейтнеш проекта с новото лого на Мтел, за да не викам пак сервитьора от о!Шипка =)) :x :-t
thoughts are the gun ... words are the bullets
iPhone 6 Plus 16GB Silver (Telenor)
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Update скоро ще има - днес или утре. Намерих един два пропуска в превода и едно нещо тествам. :)
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
ammcfc
Мнения: 486
Регистриран на: 11 Юли 2008, 19:57
Местоположение: София
Обратна връзка:

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от ammcfc »

Според мен, това със сервитьорът от О!Шипка си беше атентат!!! Но за радост - НЕУСПЕШЕН!
И сега всички се радваме на локализацията на Влад! :) Браво, Влад! Сила си! :))
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Пусната е нова версия - 0.4. Сменено е логото на М-Тел (Благодаря ти пак, Adamov) и е оправен превода на едно-две места. Има и един бъг фикс :)
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Очаквайте скоро и в Installer 4 :)

Изображение
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
turganay
Мнения: 63
Регистриран на: 26 Дек 2007, 23:27
Местоположение: Пловдив

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от turganay »

Здравейте, качвам БГ пакета всичко което сте описали е перфектно, но клавиатурата ми е на английски, ако включа руската тя си става с руски букви и това ме дразни, къде е проблема версията ми е 2.0.1.
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Проблема е, че не си прочел какво включва пакета :) Клавиатурата се слага отделно - има си тема, в която е описано как става. И макар там да пише, че не работи на 2.0.1, аз лично засега нямам проблеми с нея.
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
turganay
Мнения: 63
Регистриран на: 26 Дек 2007, 23:27
Местоположение: Пловдив

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от turganay »

Благодаря Владо, но никъде не виждам как да се сложи, сложих фонетичната клавиатура но пак не става.
Аватар
Stinkle
Мнения: 87
Регистриран на: 05 Яну 2008, 14:27
Местоположение: Пловдив

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Stinkle »

При мен има проблем при контактите !Буквите отстрани са български но не са подред.
iPhone 6+ 64GB 10.1
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Ако се вгледаш внимателно, ще видиш че не са само български. Има и кирилица и латиница. Причината е, че ако сложа само бг букви, то хората с контакти на латиница ще трябва да си ги търсят под #, което е кофти. Но няма и как да сложа всички букви от двете азбуки. Затова напраих компромисен вариант (което е и варианта на Apple за руския език), а именно да сложа буква-точка-буква, като точката показва, че са пропуснати няколко букви на това място. По този начин чрез буквите скролираш горе-долу до мястото където искаш, и после продължаваш със плъзгане на пръста.
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
Anares
Мнения: 61
Регистриран на: 24 Дек 2007, 12:28
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Anares »

Страхотна работа - браво!
Аватар
skypro
Мнения: 24
Регистриран на: 12 Яну 2008, 19:36
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от skypro »

Супер, много благодаря! :)
Аватар
nikyyyyyy
Мнения: 179
Регистриран на: 09 Май 2008, 23:35

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от nikyyyyyy »

Браво, евала за положения труд. Радвам се, че има такива хора. Супер :) :) :)
Аватар
lantinian
Мнения: 61
Регистриран на: 06 Фев 2008, 22:17
Местоположение: Варна
Обратна връзка:

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от lantinian »

И аз бих искал да си изкажа личните благодарности за твоя страхотен друд от който всички имаме полза.

Много Ти Благодаря VladTheImpaler!

Най-накрая мога да подаря iphone на бащами, с който той спокойно да се оправи без проблем.
 iPhone 4 16GB with firmware 4.2.1 [NO JB]
 Macbook Prо 15" (2006), Original Snow Leopard
Liddel
Мнения: 9
Регистриран на: 09 Апр 2008, 23:01

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от Liddel »

на 2.0.2 също работи без проблеми
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Има нов ъпдейт - 1.0 версия <:-P . Освен че са оправени някои грешки по превода, има и други промени. Като за начало вече пакета се казва iPhonetic (мерси Adamov за идеята :) ), а освен това е и сменен системния шрифт от Helvetica на DejaVu. Сега изглежда доста по-добре. :) Другата промяна е в логотата за Глобул и Вивател - малко по-малки съм ги направил, защото някои хора се оплакаха от големината им :)

ПРЕДИ ДА СЛОЖИТЕ НОВАТА ВЕРСИЯ, МОЛЯ МАХНЕТЕ СТАРАТА, А НЕ ПРАВЕТЕ UPDATE!!!! Ако направите ъпдейт, след това като махате пакета, ще трябва да преинсталирате телефона :)

Също така, понеже доста хора ме помолиха за това, пускам и същия пакет, но без логота за операторите. Настройките за EDGE си остават, само логотата са махнати. Този пакет се казва iPhonetic w/o logos. За да можете да го сложите, ще трябва да махнете Free BG Localization или iPhonetic, ако вече сте сложили някой от тях :)
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
anthony
Не барай
Мнения: 1181
Регистриран на: 26 Дек 2007, 14:52
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от anthony »

Влади, много хора ще направят ъпдейт преди да видят темата и после ще им се разкаже играта :)
Аватар
sallie-e
Мнения: 60
Регистриран на: 07 Яну 2008, 03:08
Местоположение: Бургас

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от sallie-e »

А ще има ли български букви в контактите без да се слага Бг език на телефона? И БДС клавиатура?
iPhone 2G 8GB FW 2.1
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

Само ако искат да махнат пакета =)) За съжаление от липса на знание и време (второто май най-вече) не мога да се сетя как да оправя проблема.
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
VladTheImpaler
iPhoneaholic
Мнения: 304
Регистриран на: 25 Дек 2007, 23:39
Местоположение: София

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от VladTheImpaler »

sallie-e, засега няма бг букви в контактите, освен ако не си на български език. Към средата на септември (разбирай като мине поправителната сесия) ще имам време и може и това да направя в отделен пакет. Колкото до клавиатурата - обърни се към avatar - той прави магиите там :)
iPhone 8GB - $399
MacBook Pro - $1999
Да нямаш вече синия екран на Windows - безценно :)
Аватар
sallie-e
Мнения: 60
Регистриран на: 07 Яну 2008, 03:08
Местоположение: Бургас

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от sallie-e »

ОК, всичко е 6, просто се чудих да не би аз да не правя нещо както трябва :">
iPhone 2G 8GB FW 2.1
Аватар
iFlashFreak
Мнения: 135
Регистриран на: 15 Май 2008, 16:04

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от iFlashFreak »

VladTheImpaler написа:sallie-e, засега няма бг букви в контактите, освен ако не си на български език. Към средата на септември (разбирай като мине поправителната сесия) ще имам време и може и това да направя в отделен пакет. Колкото до клавиатурата - обърни се към avatar - той прави магиите там :)
Влад направих ъпдейт, защото не прочетох темата.. сега какво да правя? Всичко работи перфектно.. какво да очаквам?

ПП: Голямо браво и още по-голямо благодаря за добре свършената работа :)

ППП: Аааа сега видях че ще имам проблеми ако го махам... е за какво да го махам като си е супер :x
xcit3
Мнения: 23
Регистриран на: 25 Авг 2008, 22:59
Местоположение: ...In The Middle Of No Where...
Обратна връзка:

Re: БГ пакет за 2.0

Мнение от xcit3 »

НО КОМЕНТ
направо му уреди с тоя упгрейд. Да го беше написал ватре в пакета....
<<<-XcIt3->>>
Публикувай отговор