Български Проект е пълен пакет от решения за цялостна локализация на Български език на вашия iPhone. В него са използвани иновационни технологии, които не променят оригиналните файлове на телефона, но лесно и непринудено решават проблемите, възникващи в процеса на експлоатация на това уникално устройство в България.

Проектът е съвместно дело на руснаците от RipDev, осигуряващи програмната част, Атанас Чобанов по отношение на самия превод, локализацията и адаптация на клавиатурата , както и екипа на сайта под формата на бета тестери на продукта.

Български Проект е търговски продукт, който има за цел да осигури цялостна и лесна за инсталация и ползване локализация на Български език на iPhone, като цената на един лиценз е 15 евро (приблизително 30 лв.) без ДДС. Междувременно наличието на комерсиалния продукт НЯМА да доведе до спирането на безплатната локализация на интерфейса или българските клавиатури, които ще продължат да бъдат обновявани и предоставяни за ползване НАПЪЛНО БЕЗПЛАТНО. Идеята на Български Проект е да предостави много по-пълно решение за локализация, а не просто превод на интерфейса и възможност за писане на кирилица, като поради естеството на продукта и поддръжката по отношение на неговото ползване и възникнали евентуални проблеми ще е на по-различно ниво, отколкото е при безплатните решения.

Български Проект осигурява следните модули, които могат да бъдат инсталирани:
- Локализация (само за версии 1.1.x) — превод на всички програми и менюта в системата, идващи стандартно инсталирани на телефона.
- Търсене в контактите - лента на кирилица за бързо преглеждане на списъка с контактите и авто-сортировка по началните букви. В лентата се показват само буквите, на които има въведени контакти в бележника.
- Българска клавиатура - за въвеждане на текст на кирилица в приложенията. По подразбиране се инсталира фонетична клавиатура, но можете да превключите на БДС клавиатура от настройките.
- Логотипи на операторите - Мтел, Глобул и Вивател.
- Шрифт MarkerFelt - по-красив шрифт за кирилица в Notes.app.
- Шрифт DejaVu - по-изящен и компактен системен шрифт. Някои нюанси на локализацията ще изглеждат по-добре с инсталиран DejaVu.
- Определител на номера - определя населеното мястото, от което са Ви позвънили, ако номерът на този, който Ви е търсил не фигурира в контактите.
- Настройки за операторите - премахва съобщението за пренасочване на позвъняванията (Call Forwarding) и настройва EDGE за трите български оператора.

За момента можете да закупите лиценз за Български Проект само онлайн, използвайки кредитна карта или системата за разплащане на PayPal, като процедурата е бърза и лесна, след което на електронната си поща ще получите кода за активация на приложението.

- Към официалният сайт на Български Проект @ RipDev…
- Тема във форума за въпроси, коментари и впечатления от продукта…